Табличка из Фукусимы |
  |
  2.3.2014, 12:50 |
|
|||
|
Новичок  Карточка  |
Привет! Помогите, пожалуйста, перевести надписи на табличке.
japanese.JPG ( 74,94 килобайт )
Кол-во скачиваний: 19_кликабельно_ |
||
  
|
|||
2.3.2014, 13:17 |
|
|||
 Терминатор хмурости  Карточка |
Большими буквами - Запрет на въезд
Справа - что-то типа "Чрезвычайное происшествие". Поющая пельмешка: http://z0r.de/2331 Всплывающая всплывашка: потерялася |
||
|
|
|||
2.3.2014, 13:29 |
|
|||
|
Терминатор хмурости Карточка |
Дословно - В связи с чрезвычайным происшествием въезд запрещён. При невыполнении этого требования к вам может быть применена статья № закона №.
Внизу - Префектура чего-то, не могу расшифровать. Ещё один вариант: В соответствии со статьёй № закона № объявлено ЧП. Въезд запрещён. В чём я точно уверен - Большие буквы - запрет на въезд, справа - ЧП, снизу - префектура какая-то. Слева - что случилось(там говорится про загрязнение окружающей среды, в 3ей строчке...столбце.) Поющая пельмешка: http://z0r.de/2331 Всплывающая всплывашка: потерялася |
||
|
|
|||
2.3.2014, 15:36 |
|
|||
|
Новичок Карточка |
Большое спасибо! ))
|
||
|
|
|||
|
2 чел. читают эту тему (гостей: 2, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 24.11.2024, 22:39 |
