Издательство "Сакура-пресс", первое издательство манги в России Опции

[Kaname]

Об издательстве:

«Сакура-пресс» — первая российская компания, издающая мангу. Миссия нашего издательства — познакомить читателей России и СНГ со всеми гранями этого японского вида литературы.

Наш главный приоритет в работе — качество локализации. Мы уделяем первоочередное внимание переводу, пристально следя за всеми деталями сюжета, ретушируем и перерисовываем все звуковые эффекты, почти всегда несущие заметную смысловую нагрузку. Мы стараемся сделать мангу на русском языке столь же понятной и близкой русскоязычному читателю, сколь она понятна и близка читателям у себя на родине.

Мы хотим отделить мангу от американских и европейских комиксов и обособить её на нашем рынке. Увы, в сознании рядового читателя прочно укрепилось мнение о том, что комиксы — это нечто несерьёзное, детское, глупое и совершенно недостойное внимания. Наша главная задача — разрушить этот стереотип и донести до сознания читателей мысль о том, что манга более чем заслуживает их интереса.

Мы в настоящее время не издаём и не планируем издавать работы российских комиксистов, работающих в т. н. «манга-стилистике». Тем более мы не издаём романы, рассказы и повести, сколь тесно они бы ни были связаны с Японией.

Проекты:

«Королевская битва» (Косюн Таками, Масаюки Тагути)(вышел 1 том из 15)
Манга-адаптация остросюжетной книги Косюна Таками, известной в России в первую очередь благодаря своей нашумевшей экранизации. Выполненная художником Масаюки Тагути в весьма жёсткой, реалистичной и даже натуралистичной манере, эта манга ломает многие стереотипы и не отпускает читателя на протяжении всех 15-ти томов.

«Крестовый поход Хроно» (Дайсукэ Морияма)(вышел 1 том из 8)
Америка двадцатых годов. Процветающая экономика, джаз, подпольное спиртное — и демоны, всё чаще появляющиеся в нашем мире. На страже стоит Магдалинский Орден и двое его экзорцистов: 16-летняя монахиня Розетта Кристофер и демон Хроно, связанные необычным договором: Хроно способен принимать прежний облик и использовать свои паранормальные силы ровно столько, на сколько укорачивается жизнь Розетты.

«Ранма ½» (Румико Такахаси)(вышли 14 томов из 38)
Это юмор, боевые искусства, приключения и романтика. Это несметное количество поклонников всех возрастов по всему миру. Это один из популярнейших манга-сериалов в мире. Это неожиданные повороты сюжета, яркие персонажи и прекрасная графика, которые заставят вас смеяться и сопереживать. Прочтите хотя бы пару глав — и вы не сможете оторваться, пока не прочитаете всё от корки до корки!

«Таинственная игра» (Юу Ватасэ)(вышли 3 тома)
Лучшие подруги Миака Юки и Юй Хонго находят в библиотеке загадочную книгу, которая обещает исполнить желания любого, кто её прочтёт. Едва начав читать, подруги… попадают в мир этой легенды — и тут же оказываются в лапах бандитов. Спасает девушек загадочный юноша, который, впрочем, тут же их покидает, как только узнаёт, что у подруг совсем нет денег. Обе они остаются явно неравнодушны к своему спасителю.

«Темнее, чем индиго» (Ко Фумидзуки)(вышло 2 тома из 17)
Каору Ханабиси, наследник влиятельной династии бизнесменов, порвал с не любящей его семьёй, будучи не в силах выносить надругательств над памятью своей матери, и сделал всё, чтобы забыть своё прошлое. Но оно вернулось к нему с неожиданной стороны, — в образе девушки, которая последние восемнадцать лет ждала встречи с ним.

«Школа убийц» (Ю Айда)(вышло 3 тома)
Италия. Секретная проправительственная служба, занимающаяся контртеррористическими операциями. Восемь девочек, чьи судьбы либо ужасны, либо туманны. Их мозги промыты, тела почти полностью заменены на киберпротезы, открывающие новые возможности организма. За их воспитание и тренировку отвечают взрослые наставники, у каждого из которых свои причины работать на такой циничной службе.

[Sayoko]

То что они первые стали переводить мангу это хорошо но скорость выхода томов меня не радует

[SimpleX]

Скорость выхода ацки не радует: интервалы > года... Я, конечно, понимаю, что у них качество лучше всех прочих, но не год же томик делать, верно?

У них только 2 минуса: скорость выхода и отзеркаливание страниц. Второе вообще умиляет: в Gunslinger Girl нашел уже 2 косяка из-за зеркалки - первый с "правая-левая рука" (когда персонаж тянет веревку и у нее лопаются мышцы), второй - с клавиатурой... Как же забавно смотреть на отзеркаленную клаву, о ужас =)

[Turbo]

Качество у них хорошее я согласен. Но скорость выхода ужасна и я даже не слежу теперь за их продукцией.

[SimpleX]

А смысл следить? Раз в год приобрести новый томик и все. И то это если повезет =)

[Sayoko]

Интересно а почему так долго? Что они там делают?

[SimpleX]

Тоже без понятия. Ретушь, перевод, редактура и тп вряд ли делаются ТАК долго. Хотя как знать. Главное, что в результате мы получаем хороший продукт, а это радует.

[Separated]

есть несколько томиков, добротно добротно очень

[Turbo]

А делают долго потому, что японцы вообще не торопливо ведут переговоры да и стараются найти типографию подошевле.

[Адский Самурай]

Я согласен по поводу качества НО кому оно нужно если тома будут выходить так медленно? Я лучше буду покупать по тому раз в месяц не смотря на то, что он ужасно издан чем ждать хорошо изданный том по пол года.

[Sayoko]

Что-то я уже несколько дней не могу зайти на их сайт

[Turbo]

У меня работает но там ничего интересного.

[Sheider]

У них только 2 минуса: скорость выхода и отзеркаливание страниц.

Качество у них хорошее я согласен. Но скорость выхода ужасна и я даже не слежу теперь за их продукцией.

вот, мое мнение уже высказали >_<

[alicezap]

судя по манге крестовый поход они еще и отполовинивают томики(он в 2 раза меньше тех которые от Эксмо!),да и стоят дороже(по крайней мере в букве).

[Minase]

Зачем нужно зеркалить мангу?! для удобства читателей? бред!!! манга должна оставаться мангой!
+ низкая скорость выхода томов из печати
+ не нашла интересующей там для себя манги

[Inuyama]

Чего только найдешь пока пишешь курсовую

[Immortal_sky]

Что-то опять тишина на сайте этого издательства, как-то не везет им в работе

[Guyver]

Сакура Пресс как всегда,вымирает на пол года и больше...

[Sayoko]

А они разве не закрылись?

[Inuyama]

А они разве не закрылись?

По идее у них давно срок лицензии должен был закончится (5 лет всего), а смысл его продлевать, если они ничего не выпускают. Но как-то существуют вродеОо