Коломбо/Columbo Опции

[Бассара]

«Коломбо» (англ. Columbo; вариант названия в российском показе «Меня зовут Коломбо») — американский детективный сериал, созданный Ричардом Левинсоном и Уильямом Линком. Пилотная серия сериала вышла в эфир в 1968 году; как регулярный сериал снимался в 1971—1978 годах (44 эпизода из 69), и после перерыва в 1989—2003 годах. В главной роли лейтенанта Коломбо, детектива лос-анджелесской полиции по делам убийств, бессменно снимался Питер Фальк.

Основы сериала

Образ Коломбо, по признанию авторов, навеян образами архетипичных следователей мировой литературы, а также детектива Альфреда Фише из выдержанного в хичкоковском духе саспенса «Дьяволицы» («Les Diaboliques», 1955, Франция).
Большинство расследований Коломбо проводит в Лос-Анджелесе, а преступниками являются известные и респектабельные представители высшего света: бизнесмены, актёры, музыканты, генералы и модные писатели. Коломбо в своём потёртом плаще, на старой, постоянно ломающейся машине, резко контрастирует с этим блестящим фоном, вызывая своим обликом удивление и насмешки.
Сериал построен по нестандартной для детективов схеме: зритель с самого начала знает кто убийца, и главной загадкой становится то, каким образом Коломбо удастся его вычислить. Как правило, убийца настолько самоуверен, что верит, что совершил «идеальное преступление», и это превращает сюжет в некую интеллектуальную дуэль, позволяет рассматривать историю не только с точки зрения следователя (как это обычно бывает в классических детективах), но ещё и преступника.
На первый взгляд лейтенант Коломбо — неуклюжий простак с неловкими манерами и походкой. Он не похож ни на мастера рукопашного боя, ни на покорителя женских сердец, он неважно водит машину и не может похвастаться энциклопедическими знаниями ни в одной области. Коломбо любит по-стариковски потолковать «за жизнь» со встречными, восхищённо и искренне подивиться всему, что несвойственно быту скромного обывателя. Однако за этой внешностью стоят острый ум, наблюдательность, бесстрашие, упорство и знание человеческой психологии.
Коломбо расследует самые изощрённые преступления — хорошо продуманные, хладнокровно исполненные, где, по замыслу преступника, уничтожены доказательства или сфабрикованы ложные улики против невиновных. Ему часто противостоят злоумышленники из высшего света: богатые, влиятельные, защищённые адвокатами и связями. Нередко «идеальные» убийства оказываются подготовлены людьми, обладающими специальными, а то и уникальными навыками: фокусниками, специалистами по кинотрюкам, поварами или военными.
Метод расследования Коломбо — не упустить детали, почувствовать даже малейшее несовпадение обстоятельств, просчитать замысел преступника, а потом подвести его к саморазоблачению. Лейтенант может навеять подозреваемому ощущение безопасности, а потом разбить его покой мимолётным замечанием, посвящением в ход размышлений или даже прямым обвинением — заставив нервничать, совершать ошибки. Момент истины настает обычно, когда преступник предпринимает какой-либо решительный шаг, не догадываясь, что уже идёт в ловушку. Коломбо не стесняется, если считает нужным для дела, разрушить фундамент строящегося небоскрёба («План убийства»), устроить фиктивные похороны собственной жены («Загадка миссис Коломбо»), накормить преступника роскошным обедом за свой счёт («Старый портвейн») или самому выступить в роли жертвы-приманки, не считаясь с риском для жизни («Загадка миссис Коломбо», «Коломбо идёт на гильотину»).

Сюжетные особенности

Почти все серии построены по общей сюжетной схеме.
Коломбо определяет, кто убийца, уже после первого разговора с ним, а иногда и раньше. Всё дальнейшее действие сводится не к поиску убийцы, а к ответам на вопросы: «как и зачем он это сделал?»
Прямых доказательств, уличающих убийцу, нет. Поэтому Коломбо провоцирует самого подозреваемого на какие-либо действия, разоблачающие его.
Убийцу зачастую подводят не допущенные ошибки, а излишняя активность в стремлении быть в курсе хода расследования, иметь возможность влиять на него и исправить эти ошибки.
В большинстве серий улики явно слабы для обвинения в суде. Однако сверхзадачей Коломбо и всего сериала является именно раскрытие преступления, загоняющее убийцу в угол, а не судебные разбирательства.
Несколько серий отличаются от стандартной схемы: в сериях «Последний салют командору» (англ. «Last salute to the commodore») и «Синица в руках» (англ. «A Bird in the Hand») не показан момент убийства, а только подготовка к преступлению или заметание следов, а преступление совершено другим человеком, серия «Коломбо сеет панику» (англ. «Columbo cries wolf») построена по тому же принципу как и описанные выше, но там имела место инсценировка убийства, а само убийство произошло после окончания расследования.
Серии «Умереть некогда» (англ. «No time to die», дословный перевод «Не время умирать») и «Маскарад» (англ. «Undercover», дословный перевод «Под прикрытием») выбиваются из общей канвы сериала и представляют собой динамичные полицейские боевики.

Демонстрация сериала в России

В России сериал показывался по каналу ОРТ с 1990-х годов до начала 2000-х. В русском переводе телеканала ОРТ (позднее — 1-го канала) во всех сериях, кроме № 14, № 23 и № 42, все мужские роли озвучивает Александр Клюквин. В сериях № 14 («Реквием для падающей звезды», «Requiem for a Falling Star»), № 23 («Стивен Спилберг спешит на помощь», «Mind Over Mayhem») и № 42 («Яд от дегустатора», «Murder Under Glass») все мужские роли озвучивает Дмитрий Полонский. До июля 2009 года Коломбо транслировался на телеканале «Домашний» (с использованием озвучки ОРТ) и закончился эпизодом № 48 «Секс и женатый детектив». С 5 сентября 2009 года показ сериала на телеканале «Домашний» был возобновлён с эпизода № 49 «Большие манёвры». С 2011 года сериал транслируется по каналу Universal Channel.

Награды

Золотой глобус (1973 год)

Победитель:

Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
Лучший драматический сериал

Золотой глобус (1974 год)

Номинации:

Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)

Золотой глобус (1975 год)

Номинации:

Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
Лучший сериал (драма)

Золотой глобус (1976 год)

Номинации:

Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
Лучший сериал (драма)

Золотой глобус (1978 год)

Номинации:

Лучшая мужская роль на ТВ (драма) (Питер Фальк)
Лучший сериал (драма)