Озвучивание аниме, Anime Edition Studio Опции

[Scorpion-sama]

Ну значит я один засыпаю от озвучки Персоны.А Анкорд да :)Особенно нрав его озвучка Fairy Tail.А с персоной вообще нечего смотреть не могу :(Ззззз

Ну вот единственное аниме где я реально засыпал от Персоны это Angel beats ну реально уныло переводила Анкорд прикольно Beelzebub`а переводит радует

[ZeiN]

Вот женская озвучка мне нравитса от Трины Дубовицкой-очень живой такой голос

[Toshi]

Господа, вы поднимаете старую и очень больную тему. Озвучка - извращение. Будь то картавый и далекий от оригинала анкорд, будь то персона, эмоции от которой - болт в ухо. И после этого мне говорят, что харш-нойз это не музыкально. Ни один русский дабер не способен передать эмоцию сейю. За русский даб надо убивать

[ZeiN]

Господа, вы поднимаете старую и очень больную тему. Озвучка - извращение. Будь то картавый и далекий от оригинала анкорд, будь то персона, эмоции от которой - болт в ухо. И после этого мне говорят, что харш-нойз это не музыкально. Ни один русский дабер не способен передать эмоцию сейю. За русский даб надо убивать

Да наОффтопил я капитально признаю.Но на вкус и цвет как говоритса Я смотрю,как с сабами так и с озвучкой.1й вариант обычно когда озвучки еще нету.Просто я отвлекаюсь от просмотра,читая сабы.А так можно полноценно посмотреть сериал.И пофигу там на спецыфику голоса,или картавость того же анкорда,лиш бы весело было и интересно P/S про Персону сущая правда.Ужас

[Toshi]

ZeiN, ну в плане того, что сабы отвлекают - дело одного месяца, а там уже все боковым зрением смотрится. Озвучка не может быть веселой по определению своему, ибо это извращение

[Jigoku]

Получше многих, но голос не эпичен и слово в слово покрайней мере в ролике на сайте. Потому - то не уважаю фандаб)

[S.DJ.S]

ZeiN, ну в плане того, что сабы отвлекают - дело одного месяца, а там уже все боковым зрением смотрится. Озвучка не может быть веселой по определению своему, ибо это извращение

Сабы отвлекают всегда, и не через месяц и не через год и не через 10 лет просмотра сабов, не позволит натренировать быструю читабельность и боковой взгляд. Для меня лично, аниме на сабах это настоящее извращение. Ни аниме не посмотреть и сабы порой фиг успеешь прочитать когда персон6аж аниме текст из 40 слов за 3 секунды произнесёт. Фиг успеешь прочитать. А если тот кто сабы делал, тайминг запорол, то ещё и женский текст у мужского персонажа читать будешь. Одни напряги и никакого удовольствия от этих сабов. Озвучка согласен, не всегда бывает приятной. Персона99 позор и ужас анидаба. Анкорд не плохо озвучивает, но за годы опыта, так и остался жалким любителем. Не может даже тональность голоса настроить, постоянно тональность волнит независимо от эмоций персонажа аниме, и каждый раз одинаково озвучивает даже не пытаясь совершенствоваться. НО стоит ему отдать должное в озвучке xxxHolic 2 сезон. Там он постарался. Вот куба77 порадовал в озвучке Клуб свиданий школы оран. Я наслаждался просмотром. Ведь аниме должно приносить удовольствие а не напрягать.

А если уж по теме, то этим летом озвучил не аниме, а трейлер компьютерной игры TES-5 Skyrim.

[Мэганэ]

Сабы отвлекают всегда, и не через месяц и не через год и не через 10 лет просмотра сабов, не позволит натренировать быструю читабельность и боковой взгляд. Для меня лично, аниме на сабах это настоящее извращение.

Твоё мнение субъективно и не соответствует действительности.

Привыкание к сабам дело одного сериала. Не привыкли? Мне вас искренне жаль. Пускай Анкордушка и Кубочка продолжают насиловать ваши уши.

Не лезьте в фандаб. Оно вам надо?

[S.DJ.S]

Твоё мнение субъективно и не соответствует действительности.

Привыкание к сабам дело одного сериала. Не привыкли? Мне вас искренне жаль. Пускай Анкордушка и Кубочка продолжают насиловать ваши уши.

Не лезьте в фандаб. Оно вам надо?

Субъективно? Не будьте столь уверены мадам, я не один такой.
А вот русская озвучка, более чем надо. И мне жаль тех кто любят сабы, ибо аниме не видят, а видят белые букафки внизу напрягая голову вчитываясь и успевая прочитать прежде чем они пропадут. И кстати на счёт фандаба... смею вас заверить, что такое слово существует, только ни разу настоящий фандаб не видел. Ибо фандаб это дубляж сделанный фанатами. А настоящий дубляж, это вырезание оригинальных сейю, и замена русской озвучкой. Получается эффект что аниме это создали в той стране, кто дублировал. Например в России. Профессиональный дубляж видел и не раз, а вот фандаб, ни разу. Лишь любительскую Закадровую озвучку. Согласен что не вся русская озвучка хорошая, но попадаются действительно хорошие работы.

[Anisiya]

Симотрела дворецкого первый раз в озвучке Персоны и ещё кого-то.. оплевалась как только можно, ни одной эмоции не передала как надо, и зачем-то в опененьги читает кто и что озвучил, кто перевёл.. буээ...
посмотрела 2 сезон дворецкого в переводе Сэдкита, я осталась довольна, потом нашла в его озвучке и первый сезон, и я в кавае.. насчёт Кубы77 не одна, я считаю что эмоции он передаёт хорошо...
а вообще моя любимая и стала короной на этом форуме фраза "столько людей столько и мнений"

[Кимура Яманака]

Я очень хочу озвучивать аниме,только не знаю что для этого надо

[Chemist]

Я очень хочу озвучивать аниме,только не знаю что для этого надо

Разве это тайна за семью печатями?

[Turbo]

Микрофон нужен и желание.

[Lady Ann]

Я не прочь поучаствовать.

P.S.
Желание в норме, микрофон пока еще держится

[Hayabusa]

Я не прочь поучаствовать.

P.S.
Желание в норме, микрофон пока еще держится

Некромантией занимаемся? Вы бы хоть на дату последнего сообщения посмотрели.
Тот человек, что это затевал, уже покинул форум.

[Lady Ann]

Вот оно как...
Некромантия - интересное занятие, но требует бесполезной траты энергии.
Я - ленивый человек, так что и на дату не обратила внимание.

[Гость_Юлия_*]

Я могу,изменяю голос на ВОКАЛОИДЫ!!

[Гость_Гость_*]

У меня нету микрофона я бы с радостью)))

[Raksha]

Я бы хотела помочь вам с озвучкой аниме)Если ещё девушки нужны

[Трампо]

Я бы хотела помочь вам с озвучкой аниме)Если ещё девушки нужны

Прежде чем подобные глупости писать, неплохо было бы перечитать тему. Удивительно, что она до сих пор не закрыта...